Un'Europa liberticida nell'indifferenza politica generale
Lettera aperta del gruppo di lavoro sulla comunicazione Strano Network alle persone libertarie, a chi - individui e organizzazioni - si sente di sinistra, alla società civile, al Senatore Cortiana, all'arcipelago hacker sull'esigenza di reagire politicamente contro i recenti orientamenti liberticidi dell'Europa in tema di comunicazione digitale.
http://www.ecn.org/sotto-accusa
- Un progetto che favorisce i giganti del software e penalizza gli "indipendenti";
- un database per schedare i manifestanti; il progetto dell'Europol per un'intercettazione di massa;
- l'obbligo dei log per i provider;
- l'avanzata
della famigerata direttiva EUCD volta ad azzerare i
diritti dell'utenza finale dei prodotti multimediali; - pene spropositate per atti interpretabili come reati informatici; infine manifestazioni virtuali equiparate in Europa ad atti di sabotaggio informatico e di terrorismo.
Queste
sono solo alcune delle recenti iniziative delle istituzioni europee che
hanno gettato nello sconcerto gli utenti di Internet.
Chiamati in prima persona in quanto ideatori della proposta di mobilitazione
pacifica ma politicamente efficace del Netstrike (http://www.netstrike.it)
lanciamo un appello a tutt* coloro - individui, organizzazioni ed istituzioni
- sensibili al il mantenimento della libertà d'espressione in Rete
(patrimonio culturale di tutta l'umanità) a prendere in seria considerazione
il pericolo di queste iniziative. Il distacco fra istituzioni politiche
europee - evidentemente soggiogate agli interessi insieme delle forze
di polizia e delle multinazionali del digitale - e gli interessi dei cittadini
che dovrebbero rappresentare pesa ora come un macigno sul futuro di Internet.
Prima che l'EUCD venga definitivamente approvata, prima che qualsiasi
forma di protesta elettronica venga bandita per sempre dal territorio
europeo, prima di subire un destino fatto di grandi fratelli sempre presenti
nella nostra vita quotidiana lanciamo un appello alla mobilitazione politica
di tutte le forze sensibili alla libertà d'espressione e se proprio
dobbiamo perdere un patrimonio eccezionale di partecipazione e condivisione
di saperi che tanto ha inciso
culturalmente in questi anni che almeno lo si subisca in coscienza sapendo
chi si è mosso in quale direzione e chi è stato fermo a
guardare.
gruppo di lavoro sulla comunicazione sTRANOnETWORK ~ http://strano.net
ENGLISH
A liberticidal Europe in the General Political Lack of Concern
Open letter of the Strano Network communication team-work to libertarian, left wing people or organizations, to the civil society, to the member of the Senate Cortiana, to the hackers on the need to politically respond to the recent European liberticide trends relating digital communication field.
http://wwww.ecn.org/sotto-accusa
- A project supporting the software majors and disadvantaging the independent ones; a database aiming to record demonstrators;
- an Euoropol project for mass interception;
- duty of log for providers;
- the advance
of the notorious EUCD directive aiming to reset multimedia end user's
rights; -
out of all proportion punishment for behaviours explained as computer crimes; finally digital demonstrations compared to terrorism and sabotage acts.
These
some of the recent European institutions' initiatives producing disconcertment
among Internet users.
Directly involved as inventor of the pacific but effective demonstration
proposal named Netstrike (http://www.netstrike.it)
we lanch an appeal to everyone - fellows, organizations and institutions
- susceptible to the right of expression in the Net (humanity's cultural
property) to take into serious consideration the danger of these initiatives.
The distance between politcal institutions - obviously subjugated to police
and digital multinational companies' interests - and the interests of
their citizens that should represent has now become a huge problem for
the future of Internet.
Before the ECUD approval, before the banishment from Europe of every kinds
of electronic demonstrations, before undergoing a destiny of big brothers
always behind our life we call for a political mobilization of all the
forces susceptible to the freedom of expression because if we are really
going to lose this exceptional heritage of partecipation and knowledge
sharing that has so much influenced cultural evolution during the last
years at least we want to know who has moved in which directions and who
has keep still in front of the disaster.
communication team-work sTRANOnETWORK ~ http://strano.net
CATALANO
Una Europa lliberticida dins la indiferència política general
Carta oberta del grup de treball sobre la comunicació Strano Network
a les persones llibertàries, a qui -individus i organitzacions-
es senti d'esquerres, a la societat civil, al Senador Cortiana, a l'arxipèlag
hacker sobre la necessitat de reaccionar políticament contra les
recents orientacions lliberticides d'Europa en el tema de la comunicació
digital.
http://www.ecn.org/sotto-accusa
- un projecte que afavoreix als gegants del software i penalitza als "independents";* una base de dades per fitxar els manifestants;
- el projecte del'Europol per una interceptació de masses;* l'obligació de guardar logs per als proveïdors deserveis;
- l'avanç de la tristement famosa directiva EUCD torna a arriscar els drets de l'ús final dels productes multimèdia.
- penes desproporcionades per a actes interpretables com delictes informàtics; i finalment les manifestacions virtuals equiparades a Europaamb els actes de sabotatge informàtic i de terrorisme
Aquestes
són només algunes de les iniciatives recents de les institucions
europees que han produït desconcert als usuaris d'internet.
Això ens toca de prop en quant que creadors de la proposta de mobilització
pacífica però políticament eficaç del Netstrike
(http://www.netstrike.it), i llencem
una crida a tots/es aquells/es -individus, organitzacions, institucions-
sensibles al manteniment de la llibertat d'expressió a la Xarxa
(patrimoni cultural de tota l'humanitat), a prendre's molt seriosament
el perill d'aquestes iniciatives. La distància entre institucions
polítiques europees -evidenment sotmeses al conjunt d'interesos
de les forces de policia i de les multinacionals
tecnològiques- i els interessos dels ciutadans als quals haurien
de representar pesa ara com una amenaça sobre el futur d'internet.
Abans que l'EUCD siga definitivament aprobada, abans que qualsevol forma
de protesta electrònica siga eliminada del territori europeu, abans
de patir un destí fet de grans germans sempre presents a la nostra
vida quotidiana, llencem una crida a la mobilització política
de totes les forces sensibles a la llibertat d'expressió; i si
hem de perdre un patrimoni excepcional de participació i ús
compartit del coneixement que tant ha incidit culturalment en aquests
anys que almenys es pateixi conscientment sabent qui s'hi ha mogut en
alguna direcció i qui s'ha limitat a mirar.
grup de treball sobre la comunicació sTRANOnETWORK ~ http://strano.net
SPAGNOLO
Una Europa liberticida ante la indiferencia política general
Carta abierta del grupo de trabajo sobre la comunicación Strano
Network a las personas libertarias, a todos aquellos -individuos y organizaciones-
que se sientan de izquierdas, a la sociedad civil, al Senador Cortiana,
al archipiélago hacker sobre la necesidad de reaccionar políticamente
contra las recientes orientaciones liberticidas de Europa en el tema de
la comunicación digital.
http://www.ecn.org/sotto-accusa
derechos del uso final de los productos multimedia.
Estas son
sólo algunas de las iniciativas recientes de las instituciones
europeas que han producido desconcierto en los usuarios de internet.
Esto nos toca de cerca en cuánto que creadores de la propuesta
de movilización pacífica pero políticamente eficaz
del Netstrike (http://www.netstrike.it),
y lanzamos un llamamiento a todos/as aquellos/as -individuos, organizaciones,
instituciones- sensibles al mantenimiento de la libertad de expresión
en la Red (patrimonio cultural de toda la humanidad), a tomarse muy en
serio el peligro de estas iniciativas. La distancia entre las instituciones
políticas europeas -evidentemente sometidas al conjunto de intereses
de las fuerzas de policía y de las multinacionales tecnológicas-
y los intereses de los ciudadanos a los cuales tendrían que representar
pesa ahora como una amenaza sobre el futuro de internet.
Antes de que la EUCD sea definitivamente aprobada, antes de que cualquier
forma de protesta electrónica sea eliminada del territorio europeo,
antes de padecer un destino hecho de grandes hermanos siempre presentes
en nuestra vida cotidiana, hacemos un llamamiento a la movilización
política de todas las fuerzas sensibles a la libertad de expresión;
y si tenemos que perder un patrimonio excepcional de participación
y uso compartido del
conocimiento que tanto ha incidido culturalmente en estos años,
que por lo menos sea conscientemente a sabiendas de quién se ha
movido en alguna dirección y quién se ha limitado sólo
a mirar.
grupo de trabajo sobre la comunicación sTRANOnETWORK http://strano.net
