Testo ripreso all’interno di un nodo di una BBS del network Fidonet

L’editor princeps (che poi sarebbe .mau.) ricorda ancora il lontanissimo 1985, quando il morbo della telematica l’aveva morso.

Non so se a quei tempi esistevano nodi Fido in Italia, comunque io e i miei amici chattavamo con i calcolatori universitari con gli amici dell’altra sponda dell’Atlantico (altro che Videotel!). In queste

chiacchiere rigorosamente a 300 baud comparivano ogni tanto gli strani caratteri :-) che mi lasciavano sempre piu‘ perplesso, finche‘ una volta chiesi a una mia amica cosa diavolo significassero. E lei: "Ma dai, che se li ruoti sono una faccina sorridente!"

A parte l’aneddoto, si puo‘ vedere che le faccine si sono sparse nei calcolatori almeno da cinque anni - una vita, nel campo informatico. La loro utilizzazione iniziale era molto pratica: se uno legge un messaggio, non puo‘ assolutamente sapere se chi scrive avesse un’intenzione seria oppure avesse solo voluto fare una battuta. Visto che molte guerre sono cominciate per molto meno, si e‘ convenuto che una faccina sorridente :-) significasse "non prendermi sul serio!"

Ma la fantasia della gente ha cominciato a crearne sempre di piu‘... Vediamone un elenco, amorevolmente raccolto e tradotto da Enzo Ciajolo.

:-) Faccia sorridente, la frase precedente e‘ scherzosa.

:-) oppure :-> Sono felice!.

)-: Commento pesante, ma scherzoso.

:-( Faccia triste o infelice.

:-( oppure :-< oppure <:-( Sono triste e depresso.

:-| Espressione disgustata.

:-| Sono cosi‘ imbarazzato (arrossisco).

:-; Sorrisino...

:-)))) Molto divertente.

;-D LOL (Laughing Out Loud = Grassa Risata!).

;-) Ammiccante (da leggersi con un po‘ di sale in zucca!).

:"( Piangente.

:o Stupore.

:p Linguaccia.

:-P "Pffffft!" (pernacchia).

@->-->- Una rosa.

8-) Sono ben sveglio e pronto a chiaccherare.

8-) Sono stupito!! (occhi spalancati).

8-) Ho gli occhiali.

O:-) Faccia da santarellino.

:-S Sono confuso.

:-? Non capisco.

:-O Sono sorpreso (a bocca aperta), WOW!.

:-9 Yummy!

:-+ Ho la bocca cucita.

:-I Sono annoiato.

>;-) Dall’alto della mia sapienza...

>:-( Sono cosi‘ folle !!.

:-X Non e‘ la prima volta che ne parlo.

( :-O Sono mooooolto sorpreso.

:-/ Hum.

:-\ Sono confuso.

:-V Frase frivola.

$-) Spero di ricavarne del denaro.

B-) Porto gli occhiali da sole (ho la vista appannata).

B-) Bat-Messaggio!!!.

::-\ Temo di vedere doppio!.

(:-) Messaggio riferito a caschi per bicicletta.

<:-) Domanda stupida.

oo Un raggio di luce nel messaggio.

O>-<oe= Messaggio che interessa alle donne.

o>8<oe= Messaggio a proposito di donne INTERESSANTI.

oe-( Messaggio notturno (a tarda notte).

:^) Messaggio che prende in giro qualcuno per il suo naso.

:-ae#ue Messaggio che prende in giro qualcuno pet le sue braccia.

(:-# Messaggio relativo a qualcosa che non si dovrebbe dire...

(:-$ Messaggio indicante che una persona e‘ malata.

(:-& Messaggio indicante che una persona e‘ arrabbiata.

(:-* Bacio...

;*) Bacio sulla punta del naso!

(:+) Messaggio relativo a chi ha un grosso naso.

(:=) Messaggio relativo a persone con DUE nasi (???).

(:-: Messaggio indicante che una persona e‘ MOLTO triste.

(:^( Messaggio relativo a persone con il naso rotto.

(:<) Messaggio relativo a persone pettegole o bugiarde.

:-(=) Messaggio relativo a persone con grossi denti.

&:-) Messaggio da una persona con capelli ricciuti.

P.:-) Messaggio da una persona con i capelli mossi.

?-( Messaggio a proposito di persone con un occhio nero.

: Messaggio frivolo.

*:** Messaggio a proposito di persone frivole con i baffetti.

%-) Messaggio a proposito di persone con gli occhiali rotti.

+<:-oe Messaggio a proposito di frati o suore.

ae0-) Messaggio dai ciclopi...

(:-D Messaggio a proposito di un’altra persona pettegola...

(:-oeK- Messaggio formale.

=0== Messaggio a proposito di un Messicano su una ferrovia.

=t== Messaggio a proposito di un messicano su un treno.

<ae:-)ue Messaggio in bottiglia...

<:-)<<oe Messaggio da un razzo spaziale...

<<<<(:-) Messaggio da un venditore ambulante.

(:-... Messaggio da ...cardiopalma.

>oe-> Messaggio dalla Cina...

(O--< Messaggio improbabile...

(8-) Messaggio da un quattr’occhi...

(:>-< Messaggio da un ladro: OKKIO!!!.

<I==I) Messaggio ...a quattro ruote.

oe:-) Messaggio da una persona con folte sopraciglia.

ae(^_^)ue Messaggio a qualcuno che ascolta in cuffia.

ae(-_^)ue Ammiccamento a qualcuno che ascolta in cuffia.

<^_^> ?

<-v-> Messaggio a qualcuno con il becco (con il naso adunco).

<-_^> Strizzatina d’occhio.

<O_O> Messaggio ad un occhialuto.

<Q^Q> Messaggio ad una persona con occhiali spiritosi.

(^U^) Messaggio ad un grande naso.

<^*^> Messaggio a qualcuno con il naso schiacciato.

AeO!OUe Messaggio che fa spalancare gli occhi per la sorpresa.

v) Messaggio a qualcuno con due occhi neri.

:-x Baci, baci!

:-oe Arcigno.

:-c Molto infelice.

:-oe Babbuino.

:-C Semplicemente incredibile.

:-v Parlare del piu‘ e del meno.

:-B Dire sciocchezze (o cose strane).

:-, Sorrisetto compiaciuto.

:-w Parlare con lingua biforcuta.

:-oeoe Irritare (irritato).

:-r Allungare la lingua.

:-* Oops! (con la mano davanti alla bocca).

:<) Per chi ha i baffi.

:-{) Per chi ha i baffi.

:<)= Per chi ha la barba.

:/) Per niente divertente.

‘-) Strizzatina d’occhio.

P-) Pirati.

(@ @) Non dire sciocchezze!

:-" Leccarsi le labbra.

:-f Bleahh!

:-1 Sorrisino.

:-T A muso duro.

:-{ Conte Dracula.

=|:-)= Zio Sam.

7:) Reagan.

:-=) Hitler.

:-# Censurato.

:~i Fumando.

:~j Fumando e sorridendo.

:/i Vietato fumare.

:-> Sono VERAMENTE felice.

:-< Tristemente solo.

:*) Forse ho bevuto troppo.

o= Una candela accesa per un caldo messaggio.

-= Una candela spenta per terminare un caldo messaggio.

:_) Facevo il pugile, cosi‘ il mio naso...

#:-) Sorriso da qualcuno con i capelli arruffati.

:-o "Oh, nooooooo!".

#:-o Come sopra, ma con le mani nei capelli.

||*( Offro stretta di mano (facciamo la pace?).

||*) Ricambio stretta di mano (pace accettata!).

2B|^2B Messaggio a proposito di Shakespeare.

(-_-) Sorridere sotto i baffi.

{ Messaggio da Alfred Hitchcock.

%^) Sorriso con occhiali.

:-} Da chi porta il rossetto.

:-\ Sorriso da Braccio di Ferro.

:~) Necessita una riparazione al naso.

:=) Necessita una riparazione al naso.

*<|:-) Babbo Natale.

(-) Necesita un taglio di capelli.

0-) Portando una maschera da sub.

:-|| Afflitto.

%-} Sorriso da ubriaco.

*:-) Berretto da notte (con pon-pon).

|-P Yuck!

~~:-( Parliamo di flame.

O|-) Parliamo di religione.

8:-I Wizard Unix.

X-( Candidato suicida.

E-:-I Messaggi ham-radio.

3:o[ Messaggi sugli animali domestici.

<:I Pedante.

(:I Testa d’uovo.

@:I Turbante.

8:-) Sollevando gli occhiali (per vedere meglio).

O Rudolf il pinguino che ondeggia.